Magna Cum Laude vs. Summa Cum Laude: Ein Überblick
Die lateinischen Auszeichnungen summa cum laude, magna cum laude oder cum laude stehen für verschiedene Stufen hoher akademischer Leistung. Summa cum laude ist der Preis für die besten Leistungen, der jedes Jahr an einen kleinen Teil der Hochschulabsolventen verliehen wird. Magna cum laude kommt in Sachen Prestige als nächstes, gefolgt von cum laude .
Die wichtigsten Erkenntnisse
- „Magna cum laude“ und „summa cum laude“ sind Auszeichnungen, die an Hochschulen an besonders leistungsstarke Studierende verliehen werden.
- „Magna cum laude“ wird Studierenden verliehen, die ihr Studium „mit großer Auszeichnung“ abgeschlossen haben.
- Mit Summa cum laude werden Studierende ausgezeichnet, die ihr Studium „mit höchster Auszeichnung“ abgeschlossen haben.
- Es gibt keinen universellen Standard für den Notendurchschnitt oder andere Maßstäbe für die Vergabe der Auszeichnungen, vielmehr liegt es an jeder einzelnen Schule oder Universität,
- In manchen Fällen können die einzelnen Abteilungen die Ausgestaltung der Auszeichnung bestimmen.
Cum Laude-Auszeichnungen verstehen
Was bedeutet „Cum Laude“?
„Cum laude“ ist ein lateinischer Begriff, der auf Englisch „mit Lob“ oder „mit Ehre“ bedeutet. In akademischen Kontexten, insbesondere in der Hochschulbildung, wird es verwendet, um ein akademisches Leistungsniveau zu bezeichnen. Im Allgemeinen bedeutet es, dass die akademische Leistung des Schülers über dem Durchschnitt seines Abschlussjahrgangs liegt, aber nicht unbedingt an der Spitze liegt.
Was ist Magna Cum Laude?
Für Hochschulabsolventen, die es nicht geschafft haben, einen Lateinkurs zu belegen oder kein Latein-Englisch-Wörterbuch zur Hand haben, wird „magna cum laude “ oft frei übersetzt als „mit großer Auszeichnung“. Es steht über „cum laude“, was „mit Auszeichnung“ bedeutet. Es wird möglicherweise einem Studenten verliehen, der gute Noten oder ein anderes akademisches Leistungsmerkmal erreicht hat, aber nicht das höchstmögliche.
Was ist Summa Cum Laude?
Wie bei der Besteigung eines Berges hat der Student, der summa cum laude erreicht hat, „die höchste Auszeichnung“ erhalten. Dieser Student hat Noten im höchsten Prozentsatz seiner Schule oder Abteilung erreicht oder hat eine andere Kennzahl erreicht, die die Schule für die höchste Anerkennung als würdig erachtet. Das lateinische Wort „laude“ kann auch mit „Ehre“ oder „Lob“ übersetzt werden, wie im englischen Wort „laudatory“.
Wie entscheiden Hochschulen, welche Auszeichnung sie vergeben?
Es gibt keinen nationalen Standard für die Voraussetzungen, die für diese Auszeichnungen erforderlich sind. Hochschulen und Universitäten können ihre eigenen Kriterien festlegen.
An der University of Pennsylvania etwa benötigen Studierende einen Notendurchschnitt (GPA) von 3,8 oder höher, um mit summa cum laude abzuschließen, 3,6 für magna cum laude und 3,4 für cum laude.1Das College of Arts and Sciences der Ohio State University legt die Messlatte bei 3,9, 3,7 bzw. 3,5.2
Sogar die einzelnen Colleges oder Schulen innerhalb einer bestimmten Universität haben manchmal unterschiedliche Anforderungen. Am College of Engineering der University of Michigan beispielsweise müssen Absolventen einen Notendurchschnitt von mindestens 3,75 haben, um sich für summa cum laude zu qualifizieren.3Während ein Absolvent der juristischen Fakultät von Michigan einen Notendurchschnitt von 4,0 braucht, um sich für die gleiche Auszeichnung zu qualifizieren.4
Anstatt den Notendurchschnitt zu verwenden, vergeben einige Colleges lateinische Auszeichnungen auf Grundlage der Klassenrangliste eines Studenten. Die New York University beispielsweise vergibt die Auszeichnung summa cum laude an die besten 5 % ihres Bachelor-Jahrgangs, magna cum laude an die nächsten 10 % und cum laude an die nächsten 15 %, was bedeutet, dass 30 % ihrer Absolventen eine der drei Auszeichnungen erhalten.5Am Weinberg College of Arts & Sciences der Northwestern University erhalten die Absolventen der oberen 5 % die Auszeichnung „summa cum laude“, die nächsten 8 % die Auszeichnung „magna cum laude“ und die nächsten 12 % die Auszeichnung „cum laude“, also insgesamt 25 %.6
Zusätzlich zu den numerischen Anforderungen haben manche Colleges noch weitere Kriterien, wie zum Beispiel Empfehlungen der Fakultät oder die Anforderung, dass die Studenten eine bestimmte Anzahl an Aufbaukursen absolvieren und/oder eine Abschlussarbeit schreiben müssen.
An vielen Schulen führen akademische oder disziplinarische Vergehen dazu, dass Schüler vom Latein-Auszeichnungskurs ausgeschlossen werden, unabhängig davon, wie gut ihre Noten sind.
Aufgrund all dieser Faktoren können Colleges und Universitäten sehr unterschiedlich darin sein, wie viele solcher Auszeichnungen sie ihren Absolventen jedes Jahr verleihen und wie schwierig oder einfach es ist, sie zu erhalten. Einige Schulen, wie die Stanford University, bieten überhaupt keine Auszeichnungen in Latein an.7Die meisten Universitäten haben jedoch ein alternatives System, damit herausragende Studenten nicht unbemerkt bleiben. Stanford beispielsweise verleiht den besten 15 % seines Abschlussjahrgangs auf Grundlage ihres Notendurchschnitts einen Bachelor-Abschluss mit Auszeichnung.8
Die meisten Colleges, die Latein- oder andere Auszeichnungsstudiengänge anbieten, veröffentlichen Informationen zu ihren Kriterien auf ihren Websites, häufig in einem Abschnitt, der den Richtlinien für den Studienabschluss bzw. die Studienbeginn-Richtlinien gewidmet ist.
Welche Kritik gibt es an den Cum Laude Awards?
Während sich Auszeichnungen in Latein auf einem Diplom, einem Hochschulzeugnis oder einem Lebenslauf gut machen, machen sie im wirklichen Leben irgendeinen Unterschied? Zwei Forscher der University of Illinois in Chicago, Pauline Khoo und Ben Ost, versuchten diese Frage 2018 in einem Aufsatz mit dem Titel „Die Auswirkungen eines Abschlusses mit Auszeichnung auf das Einkommen“ zu beantworten.9
„Wir haben festgestellt, dass der Abschluss mit Auszeichnung auf dem Arbeitsmarkt einen wirtschaftlichen Nutzen bringt, dieser Vorteil aber nur zwei Jahre anhält“, schrieben sie. „Im dritten Jahr nach dem College sehen wir keinen Effekt der Auszeichnung auf das Gehalt, was darauf schließen lässt, dass Unternehmen das Signal für neue Absolventen verwenden, sich aber nicht darauf verlassen, wenn es um die Festlegung des Gehalts erfahrenerer Arbeitnehmer geht.“ Sie stellten auch fest, dass der wirtschaftliche Vorteil nur für Studenten galt, die an einer selektiven Schule ihren Abschluss gemacht hatten.9
Kritiker des Lateinunterrichts machen sich weniger Sorgen über die möglichen Vorteile nach dem Abschluss als vielmehr über die unbeabsichtigten Auswirkungen, die er auf die Schüler haben könnte, während sie noch zur Schule gehen. In einem Leitartikel aus dem Jahr 2011 in der Studentenzeitung der Harvard University, dem Crimson , wurde die Abschaffung des Unterrichts an der Schule gefordert.
„Indem das Latein-Ehrensystem Schüler belohnt, die in allen Klassen einen bestimmten Notendurchschnitt erreichen, tut es mehr dazu, akademische Leistungen zu entmutigen, als sie zu fördern. Es ermutigt die Schüler, Kurse außerhalb ihres Schwerpunkts als Mittel zum Zweck zu betrachten, wobei das Ziel die höchstmögliche Note ist, und nicht als Gelegenheit zur intellektuellen Erkundung.“10
Harvard scheint sich von diesem Argument jedoch nicht beeindrucken zu lassen und vergibt zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels weiterhin Auszeichnungen in Latein.
Was ist der Unterschied zwischen Magna Cum Laude und Summa Cum Laude?
Summa cum laude ist die höchste lateinische Auszeichnung, während magna die zweithöchste Auszeichnung ist. Beide Auszeichnungen haben einen höheren Rang als cum laude.
Was ist die höchste Auszeichnung mit Auszeichnung?
Die höchste akademische Auszeichnung ist summa cum laude, gefolgt von magna cum laude und cum laude.
Wann entstanden lateinische Ehrungen?
In den USA kann das lateinische Auszeichnungssystem bis ins Jahr 1869 an der Harvard University zurückverfolgt werden. Nur wenige andere Länder, wie Indonesien, Israel und Kanada, verwenden dieses akademische Auszeichnungssystem.
Im Vereinigten Königreich hingegen wird stattdessen ein englischsprachiges System verwendet, wobei nur eine Handvoll akademischer Einrichtungen die lateinische Terminologie verwenden.
Wie verbreitet sind lateinische Auszeichnungen?
An manchen Colleges wird fast die Hälfte der Studenten mit summa cum laude, magna cum laude oder cum laude ausgezeichnet. An anderen Colleges erhalten mehr Studenten ein Latin Honours-Diplom als solche ohne Auszeichnung.
Tatsächlich haben in den letzten beiden Jahrzehnten etwa 42 bis 48 Prozent der Studenten in Princeton eine dieser Auszeichnungen erhalten. In Harvard wurde beschlossen, diese Zahl zu begrenzen, nachdem im Jahr 2002 91 Prozent der Studenten mit Auszeichnung abschlossen.11
Welchen Notendurchschnitt benötigen Sie für Magna cum Laude oder Summa cum Laude?
Die GPA-Standards hängen von der jeweiligen Institution ab, die den Abschluss vergibt. Manche verwenden einen absoluten GPA-Schwellenwert (zum Beispiel über 3,5 oder 3,7), während andere einen Teil der besten Studenten heranziehen (wie die besten 5 % aller Studenten, sortiert nach GPA). Neben dem reinen GPA können auch andere Kriterien berücksichtigt werden.
Um beispielsweise an der University of Pennsylvania die Auszeichnung „summa cum laude“ zu erhalten, müssen Studierende einen Notendurchschnitt von 3,8 oder höher haben.1Im Gegensatz dazu verlangt die Law School von Michigan einen GPA von 4,0.4Harvard vergibt die besten 4–5 % seiner Studentenschaft mit summa cum laude.
Mehr lesen: Was ist eine Confusion Matrix beim maschinellen Lernen? Das Tool zur Modellbewertung erklärt
Das Fazit
Der Hauptunterschied zwischen magna cum laude und summa cum laude liegt in der akademischen Leistung, die sie repräsentieren. Magna cum laude bedeutet großes Lob oder Ehre, die normalerweise an Studenten mit durchweg herausragenden akademischen Leistungen vergeben wird, während summa cum laude das höchste Lob oder die höchste Ehre darstellt, die Studenten vorbehalten ist, die in ihren akademischen Bemühungen höchste Exzellenz erreicht haben.
Handeln Sie unterwegs. Überall und jederzeit
Eine der weltweit größten Krypto-Asset-Börsen steht für Sie bereit. Profitieren Sie von wettbewerbsfähigen Gebühren und engagiertem Kundensupport, während Sie sicher handeln. Sie haben außerdem Zugriff auf Binance-Tools, mit denen Sie einfacher denn je Ihren Handelsverlauf anzeigen, automatische Investitionen verwalten, Preisdiagramme anzeigen und Konvertierungen ohne Gebühren durchführen können. Eröffnen Sie kostenlos ein Konto und schließen Sie sich Millionen von Händlern und Investoren auf dem globalen Kryptomarkt an.