Wenn „spouse“ einfach nicht das Richtige für Sie ist, gibt es viele andere Optionen.
Wenn Ihr Hochzeitstermin näher rückt, werden Sie wahrscheinlich auf unzählige Namen und Bezeichnungen für Ihren zukünftigen spouse stoßen. Eine recht häufige Bezeichnung ist „spouse“. Wenn man es jedoch im Alltag ausspricht, zum Beispiel „ das ist mein zukünftiger spouse“, klingt es irgendwie … seltsam.
Die Begriffe „spouse“ und „spouse“ sind sehr traditionelle Begriffe, die historisch zur Beschreibung der Person verwendet wurden, mit der man verheiratet ist. Sie werden auch heute noch häufig verwendet, insbesondere in Form von Rechtsdokumenten .
Was bedeutet spouse?
Vereinfacht ausgedrückt bezeichnet „spouse“ die Person, mit der man rechtlich verheiratet ist. „Dieser Begriff umfasst die Verbindung zwischen zwei Personen, die sich durch Heirat oder eine ähnliche formalisierte Vereinbarung zueinander verpflichtet haben“, erklärt Colette Sachs, LMSW, Associate Therapist bei Manhattan Wellness. „Der Begriff hat antike Wurzeln, stammt aus dem Lateinischen und fand im 13. Jahrhundert über das Altfranzösische in die englische Sprache.“ Seitdem sei er im Laufe der Geschichte stark präsent gewesen, insbesondere in rechtlichen, sozialen und zwischenmenschlichen Kontexten, und stehe für die formalisierte Partnerschaft zwischen verheirateten Personen, bemerkt sie.
„Heutzutage sind Beziehungen und die Vorstellung von ‚typisch‘ nichts Neues. Die Art und Weise, wie Menschen Partnerschaften eingehen, sieht anders aus und wird anders definiert“, sagt Jennifer Teplin , LCSW, Gründerin und klinische Leiterin von Manhattan Wellness. „Ich glaube, der Begriff ‚spouse‘ war ursprünglich die Bezeichnung für die Person, mit der man rechtlich verheiratet war, ohne das Geschlecht anzugeben – so wurde Klarheit über den Grad der Bindung geschaffen, die genaue Beziehung aber unklar gehalten.“
Warum sagen wir spouse?
Wir leben im 21. Jahrhundert – warum sagen wir immer noch spouse, wenn es diesen Begriff schon seit Hunderten von Jahren gibt? Nun, die kurze Antwort ist wahrscheinlich eine Kombination aus Gewohnheit und dem Grad, in dem er in unseren rechtlichen und sozialen Konstrukten verankert ist. „Mit einem spouse sind immer noch mehr Rechte verbunden als mit einem Partner“, sagt Paulette Sherman , PsyD, Psychologin, Leiterin der Website My Dating & Relationship School und Autorin von Dating from the Inside Out . „Interessanterweise können spouse verheiratet sein, unabhängig davon, ob sie zusammenleben, und ob sie finanzielle Mittel oder Kinder haben oder nicht – manche sagen, die moderne Definition eines spouse schließt einen Lebensgefährten ein, unabhängig davon, ob sie verheiratet sind oder nicht.“
Ein weiterer wichtiger Grund dafür, warum wir den Begriff „spouse“ heute noch verwenden, ist, dass er über Geschlechterrollen und sexuelle Orientierungen hinausgeht. Anders gesagt: Er trägt unterschiedlichen Beziehungsdynamiken Rechnung, bemerkt Sachs. „Trotz sich wandelnder sozialer Normen und alternativer Partnerschaftsstrukturen bleibt ‚spouse‘ ein weithin akzeptierter und verstandener Begriff, der die Verpflichtung und Einheit betont, die der Ehe innewohnt“, fügt sie hinzu.
Alternativen für spouse, Ehefrau und Ehemann
Wenn Sie mit dem Wort „spouse“ nicht einverstanden sind und die Person, mit der Sie verheiratet sind, lieber anders bezeichnen möchten, haben Beziehungsexperten zufolge hier einige andere Optionen.
Partner
„Partner“ ist wohl die am häufigsten verwendete Bezeichnung für eine Person, der man eine romantische Bindung eingeht. Sie scheint bei Paaren weltweit die größte Zustimmung zu finden – da sie alle Arten von Partnerschaften einschließt, einschließlich Ehen, eingetragenen Partnerschaften und Lebenspartnerschaften. „Es ist ein vielseitiger Begriff, der nicht die gleichen rechtlichen oder geschlechtsspezifischen Konnotationen wie ‚spouse‘ hat und sowohl für Paare in formellen als auch in informellen Beziehungen geeignet ist“, sagt Sachs. „Bei der Verwendung von ‚Partner‘ ist es wichtig, gegebenenfalls die Art der Beziehung zu klären, insbesondere in Kontexten, in denen Unklarheiten zu Missverständnissen führen könnten.“
Bessere Hälfte
Dieser Begriff wird ebenfalls häufig verwendet und ähnelt stark dem Begriff „Partner“ – er bezeichnet eine Person, mit der man eine romantische Beziehung hat und eine feste Beziehung führt, unabhängig vom Familienstand, bemerkt Sachs. „‚Senior Other‘ ist ein neutraler Begriff , der weder Familienstand noch Geschlechterrollen voraussetzt und sowohl in formellen als auch in informellen Zusammenhängen verwendet wird“, sagt sie. „‚SO‘ ist ein lockerer und umfassender Begriff, der für jede feste Beziehung geeignet ist. In formelleren oder professionelleren Zusammenhängen kann es jedoch angebracht sein, einen Begriff zu verwenden, der die Beziehung eindeutig definiert.“
Begleiter
„Dieser Begriff bezeichnet jemanden, mit dem man eine enge Bindung verbindet und viel Zeit miteinander verbringt, was oft emotionale Nähe impliziert“, sagt Sachs. „Es ist ein sanfterer, intimerer Begriff, der eher die emotionale Verbindung als den rechtlichen Status oder eine formelle Verpflichtung betont.“ Obwohl „Begleiter“ eine herzliche und liebevolle Bezeichnung sein kann, weist Sachs auch darauf hin, dass ihm möglicherweise die rechtliche und soziale Anerkennung eines formelleren Begriffs wie „spouse“ fehlt. Aus diesem Grund empfiehlt sie, den Begriff nur in Kontexten zu verwenden, in denen emotionale Nähe und gemeinsame Erlebnisse im Vordergrund stehen.
Mehr lesen: Vorteile von Ashwagandha und Dosierung
Seelenverwandter oder Partner
„Mate“ ist ein Begriff, der die Person bezeichnet, die zu einem passt und ein Sexualpartner ist, erklärt Dr. Sherman. „Seelenverwandter wird oft verwendet, um jemanden zu bezeichnen, der einen auf einem spirituellen Weg der Beziehung begleitet, um gemeinsam zu wachsen“, sagt sie. „Beide Begriffe können eine sehr wichtige Lebensverbindung implizieren, aber keiner von beiden ist rechtlich bindend oder erfordert äußere Kräfte, um diese Verbindung aufzulösen.“